Love Alert
Épisode 13
Je pense qu'elle a repris conscience.
Salle d'Opération
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctés @viki viki RipD973
Elle a repris conscience.
Madame Han Jae Kyeong, pouvez-vous me voir ?
Unni !
Est-ce que tu vas bien ?
Merci de t'être réveillée.
Elle est clairement consciente et son pouls et sa pression artérielle sont stables.
Je pense que nous pouvons nous détendre et continuer à surveiller.
Merci, Docteur. Merci beaucoup.
Quel soulagement, vraiment.
Tu as eu un moment difficile, pas vrai ?
PDG Han ira bien maintenant.
il y a eu beaucoup d'incidents, mais j'espère que tu n'as pas mal compris.
Kang Hye Joo et moi n'avons absolument aucune relation.
Ce jour là aussi, j'étais là pour te voir.
Je ne pouvais pas en finir comme ça.
Mais... Tu as eu des moments difficiles par ma faute.
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime, parce que je t'aime tant ♪ ♬ ♪
Prends soin de toi et sois forte. ♪ ♬ ♪ Je ne tiens même pas un jour sans toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que vais-je faire ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Grâce à toi, je vis un jour de plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, ne serait-ce qu'un seul jour ♪ ♬ ♪
Tu me manques. ♪ ♬ ♪ Si seulement je pouvais t'oublier ♪ ♬ ♪
Hôpital Universitaire de Corée
Tu as eu un moment difficile, pas vrai ? PDG Han ira bien maintenant.
il y a eu beaucoup d'incidents, mais j'espère que tu n'as pas mal compris. Kang Hye Joo et moi n'avons absolument aucune relation.
Ce jour là aussi, j'étais là pour te voir. Prends soin de toi et sois forte.
♪ ♬ ♪ La personne qui m'a fait rire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La personne qui est restée à mes côtés ♪ ♬ ♪
N'est-il pas allé avec Kang Hye Joo pour obtenir des tenues de mariages ?
♪ ♬ ♪ Qui m'a réconforté ♪ ♬ ♪
De: Une bonne personne.
♪ ♬ ♪ La personne qui m'est précieuse ♪ ♬ ♪
Moi ?
♪ ♬ ♪ À la belle époque ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On était heureux tous les deux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les souvenirs du temps où on était immatures ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu t'en souviens parfois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es plus belle que jamais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es toujours rongée par le chagrin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux toujours pas t'oublier, La personne qui a souffert ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout de même, à cause de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Malgré tout, je ne peux pas l'effacer ♪ ♬ ♪
Mais ne pas t'avoir, Woo Hyeon, rends les choses plus difficiles pour moi.
J'aimerais bien que tu sois à mes côtés même si c'est difficile.
Tu me manques tellement.
Hôpital Universitaire de Corée
Tu étais vraiment inquiète, pas vrai ?
Je n'étais pas juste inquiète !
Tu savais combien ce serait dur pour moi sans toi.
Mon Dieu.
Unni. Je suis désolée de t'avoir laissée tant gérer toute seule.
Que va-t-il arriver à notre entreprise, Yoo Jeong ?
Il n'y a pas de temps et aucune porte de sortir.
Le timing est serré mais que veux-tu dire par aucun moyen ?
Seong Hoon et moi sommes en train de rassembler tout ce que nous avons. Ne t'inquiète pas.
Yoo Jeong.
Tes sentiments pour Cha Woo Hyeon n'ont pas changés, pas vrai ?
Tu les ignores à cause de la situation, pas vrai ?
Quand tu es avec Cha Woo Hyeon, tu pourrais être en danger et la compagnie pourrait également s'effondrer.
J'étais effrayée et inquiète alors j'ai essayé de t'arrêter.
Je ne ferai plus ça dorénavant.
Choisis ce qui te rend heureuse.
Unni.
Même si tu l'évites parce que tu as peur, tu dois passer par ce qui t'est destiné.
Et ce qui est évitable sera évité.
Unni, parlons plus tard, après que tu te sois rétablie.
Yoo Jeong, tu as dit ceci.
À cause de Cha Woo Hyeon, même si tu perds quelque chose,
s'il est à tes côtés, tu seras heureuse.
Unni, juste une seconde.
Oui ?
Maintenant ?
Yoo Jeong Entertainment
- Oh. - Bonjour.
Excusez-moi, puis-je vous serrer la main...
Oui.
Yoo Jeong, Je serai dans la voiture.
- D'accord. - Bien, sur ce.
- Asseyez-vous s'il vous plaît. - D'accord.
C'est une honte que ces incidents continuent à se produire.
Les personnes proches de moi continuent à être blessées. Je me sens mal par rapport à ça.
Avez-vous au moins obtenu un enregistrement de caméra de sécurité du criminel qui a poignardé Jae Kyeong ?
Oui. Nous sommes en train de l'analyser.
Les vêtements du criminel et le physique sont relativement similaires au criminel de l'affaire de Cha Woo Hyeon, alors cela pourrait être le même criminel.
Le même criminel ?
J'ai juste supposé que c'était la personne qui me harcelait.
Mais depuis, il semble prendre pour cible les personnes proches de moi, je ne pense pas que ce soit cela.
Ah, que diable...
J'ai entendu dire que Yoo Jeong Entertainment avait récemment rencontré quelques problèmes liés aux investissements et aux finances.
Pensez-vous qu'il y aurait quelqu'un avec de la rancune, ou quelque chose du genre ?
Actuellement, il y a eu des problèmes d'investissements.
Et ceux impliqués sont de grandes entreprises.
Ceux qui nous ont donné un investissement font des demandes scandaleuses.
Qui est la compagnie d'investissement ?
Quel est ce discours disant que Se Hyeon est sous enquête pour manipulation des cours des actions ?
Opérations de vente et d'achat.
Mais pour avoir mal choisi son timing, il sera difficile de s'en remettre.
Alors, tu dis que tu ne pourras pas arrêter ce qu'il se passe pour Se Hyeon ?
J'ai essayé de faire quelque chose mais il est impliqué dans une trop grande pagaille.
Demande-lui de payer le prix pour ça.
Nous allons essayer de réduire nos pertes au minimum.
Président !
Président.
Afin que mon poste n'aille à personne d'autre pendant que Se Hyeon n'est pas là,
je dois convaincre Woo Hyeon de protéger la position de Se Hyeon, peu importe comment.
Vu qu'il compte préparer une bataille juridique, je ne pense pas qu'il va être d'accord.
Comment vas-tu faire cela ?
Je vais demander à Hye Joo d'abandonner.
Dis juste à Woo Hyeon de venir dans la compagnie.
Vas-tu vraiment...
abandonner Kang Hye Joo ?
Est-ce Hye Joo qui a infligé cela à Se Hyeon ?
Se Hyeon a-t-il été attaqué par le camp de Hye Joo ?
Donc tu l'abandonnes à cause de Se Hyeon.
Qu'en penses-tu ? Concernant Se Hyeon et Woo Hyeon...
M'accepteras-tu maintenant comme leur père ?
Bonté divine.
J'essaierai de convaincre Woo Hyeon.
Assure-toi de lui dire que j'ai empêché Hye Joo de jouer avec Yoo Jeong Entertainment.
Woo Hyeon comprendra ce que tu lui dis.
Je veux punir Hye Joo.
Nos affaires avec le président Kang ont été soigneusement réglées en apparence, tu peux donc faire ce que tu veux de Hye Joo.
Très bien.
Je vais te demander une dernière chose.
À propos de cet incendie,
l'as-tu provoqué pour blesser Woo Hyeon ?
Ai-je raison ?
C'était seulement un accident.
La directrice s'est vue retirer l'investissement du groupe Choego et a même dû traverser une telle chose.
La compagnie est en danger.
Rencontrons-nous.
L'admettez-vous maintenant ?
J'en voulais au président de me soupçonner,
je lui ai donc dit que je l'avais fait.
Tu sembles nous avoir soupçonnés, le président et moi, tout ce temps.
C'est faux. C'était juste...
C'était juste un accident.
Tu me suspectais tellement et tu étais si blessé. Je comprends cela.
Mais personne ne l'a fait pour te blesser.
Je n'arrive pas à y croire.
Woo Hyeon.
En échange de mon refus de faire partie du groupe Choego...
Votre promesse d'arrêter Kang Hye Joo, pourquoi ne l'avez-vous pas tenue ?
Le président soutenait Kang Hye Joo, donc je ne pouvais rien faire.
Après ce que Hye Joo a fait cette fois, Se Hyeon est en prison pour manipulation de cours des actions.
Hye Joo est une enfant qui ignore quand s'arrêter. Elle n'a peur de rien, non plus.
C'est pourquoi le président a promis d'arrêter de la soutenir.
Il a dit qu'il l'avait également éloignée de Yoo Jeong Entertainment.
Ce n'était pas le président ?
Non. Elle a tout fait.
À cause de Kang Hye Joo ou du président...
Je ne veux plus voir mes proches être blessés.
Ne pourrais-tu pas rejoindre la compagnie pour protéger la position de Se Hyeon ?
Tu es le frère de Se Hyeon après tout.
Je te reconnaîtrai et t'accepterai aussi.
Pour t'avoir laissé seul dans cet incendie et n'avoir essayé de sauver que Se Hyeon,
je suis désolée.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctés @viki viki RipD973
Ce genre d'excuses a-t-il un sens ?
Autant je les ai détestés et leur en ai voulu,
si je cède,
serai-je blessé ?
Ouah, quelle est cette situation ?
Notre propriété a été soudainement saisie.
Cette fois-ci, un immeuble est pratiquement tombé du ciel.
Ouah, il arrive vraiment toute sorte de choses.
Nous devrions en parler à Woo Hyeon.
Ouah, à quel étage est-ce ?
Ouah, génial. Incroyable !
Oh, Woo Hyeon ! Félicitations !
Vous êtes devenu propriétaire d'un immeuble, Woo Hyeon.
Que dites-vous ?
Je ne sais pas non plus !
Ils ont dit qu'on t'avait donné cet immeuble.
Là, regarde les papiers.
Je dédommagerai ta mère de toutes les façons possibles.
- Voilà votre thé. Savourez. - Merci.
Oh, Woo Hyeon.
Comment aurais-je obtenu une telle chose ?
Et je n'ai rien à te cacher dans ce domaine.
Je n'ai jamais accepté ce que le président m'a offert.
Je le jure.
Bien sûr que c'est la vérité.
Mais Woo Hyeon, peu importe qui te l'a donné, accepte-le.
Ils te l'ont donné parce que ça en valait la peine.
J'ai parfois des regrets ces jours-ci.
J'aurais dû accepter les choses quand on me les offrait.
D'accord, réfléchis-y.
Au revoir.
Allô ?
Oui, c'est bien Yoon Yoo Jeong.
Même si nous subissons une perte, ce serait bien si vous pouviez régler cela d'ici après-demain.
Non, d'ici après-demain...
S'il vous plaît, faites-le d'ici après-demain. Attendez un instant.
Oui.
Si vous ne pouvez pas le faire d'ici là...
Oui, faites-le, s'il vous plaît.
Eh bien, on ne peut rien y faire.
Merci.
Yoo Jeong.
Le problème concernant Yoo Jeong Entertainment est réglé.
Comment ?
Les personnes qui essayaient de se débarrasser de Yoo Jeong Entertainment avec leurs mauvaises intentions ont été arrêtées.
Je me sentais tellement peiné et effrayé.
Je ne pouvais pas t'approcher.
Woo Hyeon.
Mais maintenant, peu importe à quel point je suis désolé ou effrayé, ça ne suffira pas.
J'ai promis que je te laisserais marcher derrière moi, peu importe quel vent souffle.
Je t'ai promis que je ne changerais jamais.
Me laisserais-tu tenir ces promesses ?
♪ ♬ ♪ Un jour, ne serait-ce qu'un seul jour ♪ ♬ ♪
Moi aussi... ♪ ♬ ♪ Si seulement tu pouvais m'aimer ♪ ♬ ♪
Ma promesse d'être à tes côtés. ♪ ♬ ♪ Si seulement tu pouvais m'aimer ♪ ♬ ♪
Ma promesse de ne pas te laisser seul. ♪ ♬ ♪ Toutes les souffrances que tu m'as causées en ignorant mon cœur ♪ ♬ ♪
Je veux les tenir. ♪ ♬ ♪ Toutes les souffrances que tu m'as causées en ignorant mon cœur ♪ ♬ ♪
Qu'importe ce qui peut arriver, essayons. ♪ ♬ ♪ Toutes ces larmes douloureuses s'arrêteront-elles ? ♪ ♬ ♪
Ne cachons pas nos sentiments.
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime, parce que je t'aime tant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne tiens même pas un jour sans toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que vais-je faire ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Grâce à toi, je vis un jour de plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, ne serait-ce qu'un seul jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement je pouvais t'oublier ♪ ♬ ♪
Cela fait longtemps que nous n'avons pas eu de rendez-vous en voiture.
C'est vrai. Nous avons beaucoup de souvenirs dans cette voiture.
En peu de temps,
nous avons eu beaucoup de souvenirs et de déchirements.
Peu importe que l'on se sépare, que l'on mette fin aux choses ou que l'on tourne en rond.
Finalement, nous nous sommes retrouvés.
Il semblerait que nous ayons un lien spécial.
Pendant longtemps, tu as caché tant de choses,
et cela pesait tellement sur ton cœur. Ça a dû être difficile.
Peut-être, si les gens savaient qui je suis,
si les gens savaient qui est ma famille...
J'ai vécu dans l'angoisse à ce sujet.
C'est agréable de ne plus avoir à faire ça, n'est-ce pas ?
Je n'en suis pas sûr.
Que ce soit caché ou non, je ne suis rien pour eux.
Pourquoi dis-tu cela ?
Pour moi, tu es la personne la plus précieuse au monde.
Ne parle pas de toi comme ça.
Que ce soit Kang Hye Joo ou le groupe Choego, je ne laisserai personne te faire du mal.
C'est très bien, alors.
Au fait, si nous ne comptons plus nous cacher dans une voiture pour nos rendez-vous,
alors c'est mieux pour nous de sortir au grand jour et de nous faire surprendre aussi vite que possible.
Alors nous devons juste nous faire surprendre.
Lorsque Jae Kyeong se sera rétablie davantage.
Annulez-vous vraiment le retrait des investissements ?
Oui. Nous avions dû faire ce changement en premier lieu à cause d'un facteur externe.
Mais le président s'est personnellement manifesté et a réglé le problème.
Nous aide-t-il à cause de la relation de Cha Woo Hyeon avec Yoo Jeong ?
Cela a probablement eu une certaine influence.
Dans cette affaire, Cha Woo Hyeon a été à la fois la maladie et le remède.
Une fois rétablie, pourrais-je rencontrer le président ?
Le président aimerait aussi vous rencontrer.
L'incident de la directrice Han et celui du directeur Cha ne se recoupent-ils pas ?
C'est vrai. Alors cette affaire était-elle aussi liée au harceleur de Yoo Jeong ?
Même si nous disions qu'il a blessé le directeur Cha à cause de sa jalousie en tant que harceleur,
je ne comprends vraiment pas pourquoi il ferait du mal à la directrice Han.
C'est vrai.
Mais ne pourrait-il pas simplement être jaloux des gens qui l'entourent ou qui lui sont proches ?
Ne semble-t-il pas qu'il y ait aussi quelqu'un derrière cet incident ?
Qui ? Kang Hye Joo ?
Que t'arrive-t-il ? C'est exactement ce que je pensais.
C'est contrariant. Après tout ce temps où nous avons travaillé ensemble.
Comment va la directrice Han ?
Ah, je l'ai vue hier. Elle s'est bien rétablie.
C'est un soulagement.
As-tu des nouvelles de Yoo Joon ?
Oh, eh bien, nous n'avions pas vraiment ce genre de relation.
Comment ça, ce genre de relation ? Vous flirtiez l'un avec l'autre.
Flirter ? Flirter, mes fesses.
Il est probablement arrivé à bon port et s'en sort bien.
Joo Min Ah ! C'est Yoon Yoo Joon. Je suis bien arrivé.
Je vais travailler très dur pour devenir une source de force pour les miens.
Que diable. Sommes-nous surveillés ?
Je veux dire, juste quand on parle de lui, c'est effrayant.
Il t'a envoyé un message !
Arrête de le regarder ! Ce n'est rien d'exceptionnel.
Pourquoi le regardes-tu encore ? Ah, sérieusement.
Mais pourquoi continues-tu à fouiller dans le passé de Kang Hye Joo ?
L'article que nous allions publier pour punir Kang Hye Joo
n'a pas pu l'être à cause de l'accident.
J'ai découvert que le retrait de l'investissement a été arrêté à cause du président Cha.
Quoi ? Le président s'est personnellement manifesté et a empêché le retrait de l'investissement de Yoo Jeong Entertainment ?
Oui.
Et hier, le président Cha et votre père se sont rencontrés.
Votre contrat de mariage avec le directeur Cha a pris fin.
Sans me consulter ?
Oui, Père.
J'y suis presque.
Donnez-moi un peu plus de temps.
Père. Père !
Abandonner ? Je ne peux pas faire ça.
Après ce que j'ai dû faire pour en arriver là.
Je n'ai jamais été à l'encontre de mon père, fût-ce une seule fois.
Je suppose que je vais devoir le faire maintenant.
Il me reste un atout caché
qui détruira complètement Yoon Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon.
Mais Sunbae, on dirait que Cha Woo Hyeon et Yoon Yoo Jeong se voient toujours.
Qu'en penses-tu ?
Eh bien, ils n'ont pas l'air d'avoir rompu.
Alors ne devrions-nous pas continuer de les suivre ?
Ce serait un article phénoménal.
C'est vrai.
Puisqu'il a été révélé que le directeur Cha est le fils du groupe Choego,
imagine tout ce qu'il y a à dire.
C'est pour ça que j'ai détaché quelques sous-fifres.
Tu es si méticuleuse.
Suivons ce couple jusqu'à leur mariage.
Bonjour, journaliste Song.
Vraiment ?
Cela signifie que le camp de Kang Hye Joo essaie de le bloquer par la force.
Oui, Seong Hoon. Le tournage s'est bien passé ?
C'est le premier tournage de ton drama du week-end.
Tu dois te sentir mieux si tu vérifies ce genre de choses.
Regardez-moi ce type. Ai-je déjà négligé les plans de Yoo Jeong et les tiens ?
En tout cas, c'est vraiment un soulagement.
Yoo Jeong et moi avons eu l'impression de mourir et de revenir à la vie avec toi.
Je suis désolée de vous avoir inquiétés.
J'ai entendu dire que la question de l'investissement avait été résolue.
Eh bien, ça n'a pas vraiment été résolu. Nous avons juste passé la phase critique.
Mais Seong Hoon, j'ai une faveur à te demander.
Une faveur ?
J'ai eu du mal à gérer la croissance de la compagnie.
Pourrais-tu assumer le rôle de directeur,
et contrôler les performances des acteurs que nous gérons et leur proposer des conseils.
Et m'aider avec d'autres aspects ?
Serais-je capable de faire ça ?
Bien sûr que oui. Tu es Seong Hoon. Tu peux le faire.
D'accord, alors.
Mais ce qui t'est arrivé, ne serait-ce pas à cause de Kang Hye Joo ou de quelqu'un dans ce genre-là, par hasard ?
Kang Hye Joo ?
Comment est-ce arrivé ?
Est-ce que ma nomination au poste de directrice a encore été repoussée ?
Tu viens juste de le découvrir.
J'ai entendu parler des résultats des nominations du personnel de l'hôtel hier et je suis venu te consoler.
Directrice générale. Aidez-moi, s'il vous plaît.
Si vous m'aidez, je me rangerai du côté du directeur Cha Se Hyeon.
Tu as fait de mon fils un criminel.
Et maintenant quoi ? Tu te rangeras de son côté ?
Je n'ai pas besoin d'un élément dangereux qui pourrait m'attaquer à tout moment dans le dos.
Kang Hye Joo, tu as touché le fond. Tu ne peux pas descendre plus bas.
Directrice générale.
Peu importe à quel point tu es maltraitée par ta famille,
tu restes la dernière enfant du groupe Kanghan.
Tu devrais au moins avoir encore un peu de fierté.
Le président changera d'avis si je fais en sorte que le cœur de Cha Woo Hyeon se tourne vers moi, même maintenant, n'est-ce pas ?
Non. Tu t'en es prise à mon fils.
Penses-tu que je laisserai passer ça ?
Si tu n'écoutes pas mon avertissement, tu devras abandonner ta position actuelle.
Je suis Kang Hye Joo du groupe Kanghan.
Allez-vous laisser Yoon Yoo Jeong en paix ?
Allez-vous me pousser seule à la ruine ?
J'assumerai la responsabilité de tout, alors ne vous inquiétez pas de ce qui arrivera plus tard.
Révélez le fait que Cha Woo Hyeon et Yoon Yoo Jeong sont dans une fausse relation.
Vous en avez la preuve, Hwang Jae Min.
J'ai entendu dire que la directrice Han va beaucoup mieux.
Elle devrait sortir de l'hôpital dans quelques jours.
Est-il acceptable de publier un article disant que nous nous sommes remis ensemble sans en avoir discuté avec la directrice Han au préalable ?
C'est elle qui m'a donnée le courage de choisir ce qui me rend heureuse.
Je suis plus nerveuse que lorsque nous avons annoncé pour la première fois que nous sortions ensemble.
Est-ce que nous pouvons vraiment nous montrer ouvertement devant des gens comme ça ?
Il est préférable de faire face.
Je ne pense pas pouvoir rassembler autant de courage si nous ne le faisons pas maintenant.
Les rendez-vous secrets me conviennent aussi.
Garder cela privé, c'est bien aussi.
Je ne veux pas que ce soit difficile pour toi.
Tu as aussi passé trente-quatre ans à cacher qui était ton père.
Cacher ta relation te conviendrait aussi ?
Je voulais m'habiller un peu mieux, mais je suis venue directement depuis le tournage.
Je suis belle, non ?
Eh bien, ce sera aussi bien si nous allons changer ta tenue.
Quoi ?
Bienvenue.
J'aimerais acheter un cadeau.
Est-ce un cadeau pour votre petite amie ?
Puis-je vous demander à quoi elle ressemble ?
Elle ressemble exactement à l'actrice Yoon Yoo Jeong.
Ah, je vois.
Oh, elle... elle ne fait pas que ressembler à l'actrice Yoon Yoo Jeong.
Vous avez raison. Je suis Yoon Yoo Jeong. ♪ ♬ ♪ Et si je te disais que je t'apprécie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et si je t'avais dit que je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te donnerai la place dans mon cœur, dis-moi que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque matin quand j'ouvre les yeux, tu me manques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime tous les jours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur s'envole vers toi comme un papillon, comme une abeille ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, on va commencer un jeu amusant ♪ ♬ ♪
Puis-je avoir votre autographe ?
Oui.
♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi, mais non ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Mon cœur s'arrête face à toi ♪ ♬ ♪
Quel est votre prénom ? ♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans que tu le saches ♪ ♬ ♪
- C'est Mi Jeong, Mi Jeong. - Mi Jeong ?
Mi Jeong. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
- Voici pour vous. -Oh, ouah !
Je ne dirai à personne que je vous ai vue. Je garderai le secret.
Ne vous inquiétez pas !
Vous pouvez le dire. ♪ ♬ ♪ Tu me manques tellement, je ne sais pas quoi faire ♪ ♬ ♪
Vous devriez partir avant que quelqu'un ne vous voit.
Je ferai comme si je n'avais rien vu ! ♪ ♬ ♪ Je te vois tant mais tu me manques quand même ♪ ♬ ♪
Vous devriez vite partir ! ♪ ♬ ♪ Dis-moi que ton cœur bat pour moi ♪ ♬ ♪
- Ça n'aurait pas été grave de dire... - Soyez heureux !
Au revoir.
Incroyable. Sais-tu qui était dans le magasin ? ♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
- Deux americanos, s'il vous plaît. - D'accord.
Une commande pour deux americanos. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Bonjour.
Ah, bonjour. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Est-il possible que vous soyez... ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, alors ne bouge plus ♪ ♬ ♪
Oui, je suis celle que vous pensez.
Mon Dieu. Êtes-vous vraiment Yoon Yoo Jeong ? ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Oui.
Ah. Je suis en rendez-vous avec mon petit ami. ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Entre dans mon cœur, ne bouge pas, ♪ ♬ ♪
N'aviez-vous pas rompu ? ♪ ♬ ♪ je vais venir à toi ♪ ♬ ♪
Bien, un couple peut très bien se quitter et se remettre ensemble.
C'est vrai. ♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi mais non ♪ ♬ ♪
Unni. Puis-je avoir un autographe ? ♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
Oui. ♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
On peut aussi bien prendre une photo. ♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans que tu le saches ♪ ♬ ♪
J'adorerais ! ♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans que tu le saches ♪ ♬ ♪
- C'est possible d'en prendre une avec nous deux ? - Oh, oui.
Merci beaucoup. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Merci. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, alors ne bouge plus ♪ ♬ ♪
Oui. Merci. ♪ ♬ ♪ alors ne bouge plus ♪ ♬ ♪
Au revoir. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri dans mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entre dans mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne bouge pas, je vais venir à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi, mais non ♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
Il devrait y avoir un article sur nous deux maintenant, pourquoi il n'y a rien ? C'est bizarre.
Quand on essayait de le cacher, ils nous regardaient tellement.
Ils sont calmes maintenant que nous faisons ça devant tout le monde.
Mets-le en ligne s'il te plaît.
Tu as dit que les idoles vont beaucoup dans ce café, pas vrai ?
Oui, si nous attendons juste un peu, Yoo Jeong se montrera.
Oh ? Sunbae ! Regarde ça, regarde !
Oh, mon dieu.
Ces deux-là sont Yoon Yoo Jeong et le Directeur Cha Woo Hyeon.
Pourquoi sont-ils ensemble à cette heure de la journée ?
Mais ne devions-nous pas suivre ce couple d'idole ?
Oui, c'est vrai, mais...
Mais comparé à ce couple, Yoon Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon sont sur une plus grande échelle.
Nous allons changer notre cible.
D'accord, je signe !
- Oui - D'accord.
­
Arrête de le regarder.
Je devrais recevoir des notifications, mais il n'y a rien...
Nous sommes allés faire du shopping, avons mangé dehors et bu du thé ensemble. Il devrait y avoir des témoignages.
Mes fans sont vraiment doués pour protéger mes secrets.
Oublie ça.
Concentrons-nous sur notre rendez-vous.
Je suis contrariée qu'il n'y ait pas encore d'article.
Soupe de colin séché
Woo Hyeon ?
Ah, Woo Hyeon. Il y a quelque chose dont je suis curieuse.
Cette fois-là, pourquoi... Oh !
D'accord, ils sont là, c'est le moment.
Non, c'est trop évident.
Oh ? Hé, les journalistes sont déjà là !
Ils le sont ? D'accord, préparons notre histoire.
Il y a beaucoup de témoignages sur le net, racontant que Cha Woo Hyeon et Yoon Yoo Jeong sortent à nouveau ensemble.
Cha Woo Hyeon a déclaré qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de se séparer à cause des circonstances.
Avec beaucoup de persuasion, Yoon Yoo Jeong a été touchée.
Les deux ont continué de sortir ensemble.
Oui.
Mais est-ce possible d'écrire l'article sans consulter d'abord la directrice Han ?
Elle va juste nous gronder, alors écrivons quelque chose de bien et joli.
Bien, oui, puisque ces deux-là l’admettent eux-mêmes.
Quoi ?
So Ra.
Eclusivité : Le couple lait est à nouveau ensemble !
Directrice.
La photo est bien sortie.
Directrice. Êtes-vous d'accord avec ça ?
Oui, tout va bien. Je pensais que ça allait arriver.
Non, je lui ai dit de faire ça.
- Vraiment ? - Oui.
Alors vous deux ne devriez pas avoir peur ou vous inquiéter.
Vivez bravement et choisissez ce qui vous rend heureux, d'accord ?
- Oui. - D'accord.
Exclusivité: Le couple Lait est à nouveau ensemble !
Ils vont bien ensemble.
Félicitations.
Il y a un article sur vous deux.
Quoi ?
Oh, oui.
Vous deux avez beaucoup de courage.
Ça ne va pas être facile pour vous deux.
Je devrais aller devant et protéger Yoon Yoo Jeong.
Devrais-je lui dire ?
Bien, ce n'est pas certain à 100%. Nous pouvons en parler plus tard.
Woo Hyeon, as-tu rencontré le directeur Cha Se Hyeon ?
Pourquoi ?
Il voulait t'en parler, mais il n'avait pas l'assurance de te le dire en face. Il m'a demander de le faire.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Le feu à l'époque... c'était Cha Se Hyeon.
Quoi ?
Je pense qu'on peut trouver quelque chose d'autre à utiliser pour se battre contre le Président Cha.
Le bâtiment mis à ton nom
c'était aussi le fait de Cha Se Hyeon.
L’incendie a vraiment été causé par Se Hyeon ?
Est-ce que Se Hyeon a dit ça ?
On dirait que vous le saviez déjà.
Mais pourquoi avez-vous laissé le président se méprendre et penser que c'était vous ?
Je suis une mère.
Si le président savait que c'était Se Hyeon, il n'aurait probablement...
Il ne nous aurait probablement pas laissés rester dans la même maison.
C'était mieux pour moi de prendre toute responsabilité et être détestée.
Pourquoi Se Hyeon ferait quelque chose comme ça ?
Se Hyeon était jeune.
Il fouillait dans les livres dans le bureau de son père, cherchant quelque chose à lire.
J'imagine qu'il a vu le journal intime de son père.
Dans l'intégralité de ce livre...
Il a dit que ton père n’écrivait que sur ta mère et toi.
Il était jeune, il s'est fâché.
Il a provoqué un incendie, disant qu'il allait tout brûler.
C'est comme ça que l'accident est arrivé.
Son but n'était pas de me blesser.
C'était vraiment un accident.
Ne pas être capable de te dire la vérité,
te laisser seul dans le feu,
c'était mal.
Le fait que Se Hyeon me brise le coeur, même maintenant,
Je pense
que c'est pour le paiement de mes pêchés.
Il n'y a aucune raison pour moi d'avoir un immeuble.
Dites-lui de le reprendre.
Prends-le simplement.
C'est le premier cadeau qu'il t'a donné en tant que grand frère.
Et c'est une excuse qu'il lui a été difficile de faire.
Mon Se Hyeon était différent de moi.
Tu lui manquais beaucoup, il disait que tu étais son petit frère.
Cha Se Hyeon est le grand frère de Cha Woo Hyeon, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire qu'il était en mauvaise posture en ce moment. Cha Woo Hyeon ne parle pas beaucoup de sa famille, non ?
On dirait que rien qu'y penser le met mal à l'aise. Il passe un moment difficile alors je n'ai pas demandé.
D'accord.
Ça faisait un moment que je n'avais pas été hospitalisée.
Je ne sais pas. Je n'y pense même pas.
Quand tu as été transportée à l'hôpital, j'ai eu un blanc, alors je ne me souviens de rien.
C'est vrai. Tu étais probablement la plus choquée.
Tes projets et contrats pour l'année prochaine ont tous été repoussés.
Je dois me dépêcher d'obtenir ma décharge.
Toi... ça. N'est-ce pas la bague de tes parents ?
Oui. Woo Hyeon et moi les portons.
Tu n'arrêtais pas de parler de destin et de ton âme sœur. Il semble que tu l'aies vraiment trouvée cette fois.
C'était la première fois que j'avais envie de porter les bagues que ma mère m'a léguées.
Ne serait-il pas mon homme destiné ?
Ce serait bien s'il existait une sorte de signal qui nous ferait savoir si un homme nous est destiné au premier regard.
Tu as raison. Ça serait tellement bien.
Tu n'aurais pas à perdre du temps ou à t'en inquiéter, pas vrai ?
Il y a un signal précoce.
Quand ton cœur bat la chamade.
Alors Woo Hyeon est vraiment mon destin.
Mon cœur bat encore comme un fou.
Voyons combien de temps ça dure.
Ah, mon estomac.
Quel genre de patient est si fort ?
Non, je ne suis pas encore si forte.
- Pas encore. - Mon Dieu.
Oh, ça fait mal.
Pourquoi as-tu si peu d'énergie ?
Les gens qui cuisinent doivent courir dans tous les sens.
C'est sûrement parce que j'ai dit quelque chose de difficile que je gardais à l'intérieur depuis trop longtemps.
- Mange rapidement et reprends des forces. - Oui.
Père. Comment savais-tu que je voyais quelqu'un ?
J'ai lu les articles.
La revois-tu vraiment ?
Oui.
Ta mère et le président l'aiment-ils ?
Ma mère l'apprécie vraiment. Elle dit qu'elle est comme une fille.
Oh, vraiment ?
Tu as l'air vraiment heureux d'entendre parler de Yoo Jeong.
Quoi ?
Oh, ça. C'est une bonne chose pour toi, alors bien sûr que j'aime ça.
Mais portes-tu toujours ce collier ?
Il a vraiment une signification spéciale pour moi.
Je me sens rassuré quand je le porte.
Yoon Yoo Jeong t'a-t-elle parlé de sa famille ?
Oui.
Elle a une petite famille. J'ai salué sa mère sur son lieu de sépulture.
Je n'ai pas encore rencontré son père.
T'a-t-elle parlé de son père ?
C'est peut-être parce qu'il y a un problème...
Mais elle ne parle pas beaucoup de lui.
Ah, Directrice générale. Vous êtes vraiment incroyable.
Quoi ?
Je suis plutôt forte,
mais si quelque chose comme ça m'arrivait, alors tout le monde aurait l'air d'un agresseur inconnu.
Je ne pense pas que je serais capable de faire un seul pas hors de la maison.
Ai-je l'air comme si de rien n'était ?
Oui.
C'est parce que j'ai si bien pratiqué le jeu d'acteur comme si tout allait bien.
Je suis sens dessus dessous à l'intérieur.
Mais votre visage n'a pas l'air secoué du tout.
C'est l'esprit insouciant que vous développez quand vous êtes toujours pressé par le temps.
C'est vrai ?
Vieillir n'est pas si mal.
Ce serait bien si ça n'arrivait pas, cela dit.
Mais quand je pense que c'est mieux que ça me soit arrivé à moi plutôt qu'à Yoo Jeong, mon cœur est apaisé.
Est-ce possible ? Cet incident n'était pas encore le fait de Kang Hye Joo, si ?
Même si ce n'était pas elle, elle mérite vraiment d'être punie.
Pas vrai ?
Je devrais rendre ce que j'ai reçu.
Mets cet article que nous avons préparé en attente.
Je continue à investiguer, alors dites-moi juste quand.
Si nous le sortons juste au bon moment, elle ne pourra pas s'en remettre.
Journaliste Joo, avec l'expansion de notre entreprise, nous aurons une équipe en charge de la promotion.
Rejoindrais-tu notre entreprise ?
Directrice générale !
Tu t'es beaucoup améliorée à la conduite.
Vraiment ?
C'est parce que je conduis un patient.
Ce serait mieux si tu pouvais rester chez moi pendant que je m'occupe de toi.
Puisque la chambre de Yoo Joon est vide, je rénove la maison.
Je vais aussi déplacer le jardin secret dans un endroit plus grand.
Alors tu vas rester avec moi ?
Oui.
La durée de la rénovation d'intérieure sera probablement la même que ta convalescence.
J'ai été ton agent pendant 20 ans. Si tu es près de moi, alors je serai celle qui doit prendre soin de toi.
J'ai déjà empaqueté toutes mes affaires. Essaie seulement de me jeter dehors.
Je serai à tes côtés et je prendrai soin de toi moi-même.
Si tu es avec moi, je nuirai à ta relation.
Ce sera difficile de beaucoup parler au téléphone aussi. Tu crois que ça ira ?
Bien sûr, ça ne va pas.
Mais quand même, je l'endurerai.
Yoo Jeong, devrais-je conduire ?
Je...je deviendrai bonne conductrice aussi.
Félcititations pour votre sortie d'hôpital !
Vous avez tous travaillé dur. Merci.
- Une seconde. So Ra ? - Oui.
Maintenant, nous sommes des gens qui doivent constamment prendre soin de leurs corps à tout moment,
Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
Je t'ai tellement entendue en parler, alors comment pourrais-je oublier ?
Je le mange chaque jour et chaque nuit.
Tu es bien fait. Très bien, pour des lendemains heureux.
Bien, maintenant mangez bien.
Directrice générale. Votre état était si sérieux au début, je craignais que vous ne puissiez plus vous lever.
Je sais. Tout de même, vous êtes sortie de l'hôpital bien plus vite qu'attendu.
Bien sûr. Je pense que tu as été guérie par ton mental.
Est-ce le cas ?
Il y a une autre chose qui demande des félicitations.
Quoi ?
Ah, ces félicitations-là. Je ne pense pas pouvoir les dire moi-même.
Fais-le.
Yoo Jeong, félicitations pour sortir à nouveau avec quelqu'un.
Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est rien.
Félicitations !
Merci.
Unni, il y a longtemps que je n'étais pas venue chez toi. Ça a toujours été aussi grand ? Ah, c'est tellement difficile.
C'est vrai, ça fait longtemps.
Que fais-tu ? Tu devrais t’asseoir !
Sinon, va t'allonger dans ta chambre !
Je vais bien maintenant.
Tu ne vas pas encore bien.
Bien sûr. Laisse-moi regarder.
Ta guérison rapide est ce qui m'aidera.
Unni. Seong Hoon m'évitait depuis un moment et il avait l'air un peu sinistre.
On dirait que son visage est plus lumineux et il a l'air plus à l'aise pour me parler ces jours-ci.
Oh ? Seong Hoon n'a regardé que toi pendant dix ans.
Il a dit que son cœur battait quand il te regardait.
Mais il semblerait que ses vieilles habitudes sont plus fortes que ses émotions.
Avoir des papillons et être conscient de toi est aussi une bonne chose, mais il n'aime pas être gêné avec toi.
Pour moi, vous voir rire, vous amuser et plaisanter comme des enfants...
J'aimais vraiment vous voir comme ça.
Unni, il y a une sorte de sourire spécial que je ne peux faire qu'avec Seong Hoon.
Mais Woo Hyeon ne le sait probablement pas.
Vraiment ? Si Seong Hoon le savait, il serait vraiment heureux.
Qu'il existe une Yoo Jeong qu'il est le seul à connaître.
Quelqu'un a dit ça. L'amitié, c'est marcher ensemble.
L'amour, c'est rêver de marcher ensemble.
Le chemin que Seong Hoo et moi avons fait ensemble est si long que nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Nous avons traversé beaucoup de choses et nous avons énormément de souvenirs ensemble.
Pour que vous restiez comme frère et sœur, comme des amis,
que ce soit sur un chemin tortueux ou fleuri, je souhaite que vous continuiez à marcher comme ça.
- Je veux aimer ça avec toi aussi ! Mon Dieu, ah.
Je suis une patiente. Une patiente.
Oh, c'est vrai.
Combien d'années cela fait-il depuis que nous avons dormi dans le même lit comme ça ? Ça me fait penser à ma jeunesse. J'aimais vraiment ça.
Sortir publiquement avec Cha Woo Yeon...
Les gens sont tous les mêmes, mais puisque ça devient connu que Cha Woo Hyeon est un membre du groupe Choego,
il y aura plus de gens qui s'en soucieront. Tu devras être encore plus prudente.
Parfois je veux vivre quelque part où personne ne me connait.
Mais tu serais vexée si personne ne te reconnaissait pourtant.
Est-ce vrai ?
- Mais, Yoo Jeong. - Hum ?
Il y a encore une chose que tu ne sais pas.
Laquelle ?
Quand j'étais à l'hôpital, Cha Woo Hyeon est venu me voir.
Vraiment ? Il ne m'a rien dit.
J'ai vu votre médecin traitant et il a dit que vous récupérez assez vite.
Je dois sortir rapidement. J'ai beaucoup de travail à rattraper.
Pour être honnête, je sors encore avec Yoo Jeong.
Je ne voulais pas vous mentir alors j'aimerais d'abord obtenir votre approbation.
Cha Woo Hyeon, vous êtes quelqu'un de bien.
Je sais que vous êtes le seul et unique amour pour Yoo Jeong.
Mais...
Je ne laisserai pas Yoo Jeong traverser des moments difficiles.
Je me chargerai de tout.
Le groupe Choego, Kang Hye Joo. Pouvez-vous les gérer seul ?
Je suis confiant de pouvoir le faire.
Yoo Jeong a encore un long chemin à faire en tant qu'actrice.
Dans tous les cas, je vais soutenir et aider le parcours de Yoo Jeong en tant qu'actrice.
Je vais vous soutenir et vous aider, Cha Woo Hyeon.
Veuillez bien prendre soin de ma Yoo Jeong.
Je le ferai.
Quand as-tu pensé pour la première fois que Cha Woo Hyeon et toi étiez prédestinés ?
Y a-t-il eu un moment pareil ?
Je suis attirée par lui depuis le début.
Et après ?
Et puis... Plus que d'habitude,
Je lui ai montré pleins de mes mauvais côtés et j'étais reconnaissante qu'il m'appréciait toujours.
J'ai senti qu'il était authentique, donc j'aime ça.
Tu dois vraiment l'aimer.
Je ne suis pas sure.
Mais avec lui, je continue à avoir un courage inconscient et la confiance que tout ira bien.
Tu vois vraiment la vie en rose.
Yoo Jeong. Ta relation avec Cha Woo Hyeon…
Je l'approuve et je vous soutiendrai. En échange j'ai une faveur à demander.
Bien sûr.
Réconcilie-toi avec ton père.
Tu as quelque chose de prévu, Yoo Jeong ?
Non, je voulais juste sortir devant un petit moment.
Et toi ?
Oh, j'ai un rendez-vous important que je ne peux plus reporter, alors je dois sortir un peu.
Ce n'est pas le moment pour toi d'aller ici et là encore.
Je serai prudente.
- Mais tu y vas toute seule ? - Oui.
Eh bien, je vais juste devant brièvement.
Depuis que j'ai eu mon accident, je suis devenue plus méfiante et craintive.
J'entends ce que tu dis. Je ferai attention.
Ça va refroidir.
Je suis sûr que vous êtes au courant que le problème avec Yoo Jeong Entrainement avait été résolu.
Pourquoi vouliez-vous me rencontrer ?
Vous le savez probablement déjà, la relation de Cha Woo Hyeon et Kang Hye Joo…
L'actrice Yoon Yoo Jeong, qui est sous notre direction, subit continuellement des dommages.
Alors vous voulez aussi que j'arrête cela ?
Oui. Puisque cela concerne votre fils.
Alors qu'allez-vous faire pour moi ?
Pardon ?
Lorsque vous obtenez quelque chose, vous donnez quelque chose en retour. Vous et moi dirigeons tous deux des entreprises.
Ce calcul n’est-il pas basique pour nous ?
Y a-t-il quelque chose où je pourrais aider le président du groupe Choego ?
Yoon Yoo Jeong n'est-elle pas maintenant la personne qui a le plus de pouvoir pour influencer Woo Hyeon ?
Persuadez Woo Hyeon de protéger ma position.
C'est suffisant pour moi.
Très bien. Je transmettrai ce message à Yoon Yoo Jeong.
Président Kang.
Je pense que Hye Joo n'arrive pas à calmer ses émotions.
Pourquoi ne pas l'envoyer un petit moment à l'étranger ?
La boutique duty free à l'aéroport de Busan.
Nous allons concéder sur cela.
Je suis Kang Hye Joo qui vous a appelé.
Les filles de familles riches semblent me contacter avec un autre problème comme prétexte
quand je préfère les gens qui vont droit au but.
Vous semblez avoir mal compris quelque chose. L'homme que je veux n'est pas vous.
Vous n'êtes pas mon style.
Je vais le prendre comme cela. Écoutons ce que vous voulez dire.
Votre situation n'est pas bonne en ce moment et votre carrière d'acteur est un peu bloquée.
Et donc ?
Et votre relation avec le PDG Lee Jeong Ran a été ruinée à cause de Yoon Yoo Jeong.
Que diriez-vous d'une rafraîchissante revanche ?
Après tout ce temps ?
Comment ?
Même si c'était bref, c'est vrai que tu es sorti avec Yoon Yoo Jeong, n'est-ce pas ?
Et c'est vrai que Yoon Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon ont une fausse relation.
Que suis-je censé obtenir de cela et qu'êtes-vous supposé gagner à me faire avancer ?
Si j'ai Cha Woo Hyeon, c'est assez pour moi.
Et je vais créer une situation pour vous afin que vous puissiez toujours bien vivre même si vous cessez de jouer.
Si je m'avance, Cha Woo Hyeon subira un gros coup.
Pour gagner quelque chose de grand, vous devez parfois sacrifier les plus petites choses.
Cha Woo Hyeon est un fils illégitime, mais il reste le fils du groupe Choego, qui est bien plus puissant que le groupe Kanghan.
Et si les choses tournent mal et que cela me blesse ?
Je vais les arrêter.
Et mon image ?
J'aurais reconnu que j'ai menti sur le fait de ne pas avoir fréquenté Yoon Yoo Jeong.
Mon image est déjà abîmée à cause de la rupture des fiançailles, mais la détruire davantage ?
Quoi qu'il arrive à votre image, je m'assurerai que vous mangerez et vivrez bien.
Laissez-moi y réfléchir.
Assieds-toi s'il te plait.
As-tu mangé ?
Ceci est un restaurant. Pourquoi devrais-je venir après avoir mangé ?
Alors devrais-je te servir d'abord ?
La soupe de cabillaud séché est ta préférée.
C'est la soupe de cabillaud séché de maman que j'aimais.
Peu importe à quel point mon cœur a changé ou était fermé,
peu importe le temps, peu importe combien de fois tu as dû essayer, tu aurais dû essayer de rendre les choses meilleures avec moi.
Tu n'as même pas appelé.
Quel genre de père ferait cela ?
Je… pensais que tu avais besoin de temps, alors j'attendais.
Je suis désolé.
Je...
Woo Hyeon.
Père.
"Père" ?
Père...
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki viki RipD973
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime, tu t'éloignes de plus en plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand un autre jour passera, je serai encore plus loin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En te regardant comme ça ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
Pourquoi n'as-tu rien dit à Woo Hyeon ou à moi ?
Quoi qu'il en soit, tu devrais utiliser cette opportunité pour arranger les choses avec ton père.
Ton père a sauvé l'homme qui t'est destiné.
Et ta mère a envoyé ton futur homme à tes côtés.
L'homme qui m'est destiné ?
Yoo Jeong, il est temps pour toi d'être heureuse, et aussi pour ta mère.
Mes fiançailles étaient brisées et je suis dans le pétrin.
Je me sens tellement lésé d'être le seul à m'être fait avoir.
Si vous rendez les choses difficiles pour Yoo Jeong, vous aurez affaire à moi désormais.
Je vous préviens.
♪ ♬ ♪ Je laisserai tout derrière ♪ ♬ ♪